Gin Blossoms/Toad the Wet Sprocket summer tour will be an “emotional connection” for the band and their fans