Music “Immensely grateful”: Olivia Rodrigo salutes fans & crew after four-night Madison Square Garden stand